ป้าแจ๋ว พูดถึง คุณหมีปาฏิหาริย์ ถนนสายYกำลังมุ่งสู่ช่อง3

"ป้าแจ๋ว ยุทธนา" ผู้จัดและผู้กำกับละคร ช่อง3 ทวิตข้อความผ่านทวิตเตอร์ ถึงการตัดสินใจหยิบยก "คุณหมีปาฏิหาริย์" นวนิยายแนวตัวเอกเป็น ชาย-ชาย มาสร้างเป็นละครช่อง3 ช่องใหญ่และเก่าแก่

เคลียร์ทุกข้อข้องใจ ทั้งทำไมถึงสร้าง ใครเป็นคนอนุมัติ รวมถึงข้อถกเถียงเรื่องทำไมบทละครตัดเรื่องราวเกี่ยวกับการเมืองที่ระบุไว้ในนิยายทิ้งไป?

โดยป้าแจ๋ว ทวิตข้อความว่า

"ยินดีที่ทุกคนที่เป็นแฟนหนังสือ คุณหมีฯ ติดตามและให้ความสนใจกับการกลายร่างมาเป็นภาพเคลื่อนไหวของคุณหมีฯ และสงสัยกันมากมายถึงการปรับนิยายมาเป็นบทละคร โดยเฉพาะเรื่องการเมือง และเรื่องตัวละครต่างๆ แน่นอนละครกับหนังสือคงจะเหมือนกันเป๊ะๆคงจะไม่ได้

ผมก็เป็นคนหนึ่งที่รักนิยายเรื่องนี้ ไม่แพ้แฟนๆทุกคน ไม่เช่นนั้นคงไม่เลือกมาเสนอให้ช่อง ทั้งๆที่รู้ว่ายาก การนำเสนอเพื่อให้ผ่านออกมาทำเป็นละครนั้น ต้องคิด ชี้แจง อธิบายให้ผู้บริหาร ซึ่งขอชี้แจงว่า ถูกอนุมัติโดยฝ่ายผลิตละคร มิใช่ผู้บริหารที่เพิ่งหมดหน้าที่ไป

ต้องขอบคุณ @somrak37223766 (คุณสมรักษ์ ณรงค์วิชัย )ที่มองออกว่าช่องต้องมีละครหลากหลายแนวแม้ว่าบ้างแนวอาจจะมีผู้ชมเฉพาะกลุ่ม อย่างเรื่องนี้ เราไม่สามารถคาดเดาได้ว่า ผู้ชม ตจว จะยอมรับได้เท่ากับผู้ชม กทม ที่เป็นกลุ่มเฉพาะได้หรือไม่ แต่ช่องก็กล้าอนุญาตให้ลองผลิตเพื่อผู้ชมรุ่นใหม่

ละคร หนังที่ทำจากนวนิยาย ไม่ว่าจะเป็นชาติใดก็ต้องมีการดัดแปลงตัดทอนต่อเติม เรื่อง แฮรี่ พ็อตเตอร์ คือตัวอย่าง ในหนังจะตัดตัวละครบางตัว หรือบางเหตุการณ์ออกไป แต่จะเล่าเรื่องที่เป็นหัวใจสำคัญของแต่ละตอนจนแม้แฟนหนังสืออย่างเรารู้ว่าหายไปแต่ก็สนุกได้เหมือนเดิม

เรื่องคุณหมีฯนี้ ถ้าอ่านจนจบอย่างละเอียดจะเห็นว่าเป็นนิยายที่อาศัยตัวละคร Y มาอยู่ในสถานการณ์ความไม่เข้าใจกันของครอบครัว โดยมี เต้าหู้ เป็นผู้ค่อยๆรับรู้ ทั้งมีปมฆาตกรรมตามลายเซ็นต์ของผู้เขียนให้ต้องคลี่คลาย ฉะนั้นนี่ไม่ใช่นิยาย Y เหมือนเรื่องYทั่วไป

เรื่องการเมือง ผู้เขียนแทรกมาในบทพูดของพี่ณัฐ คุณรองเท้าข้างขวา ตาธาร และบทหนังของพี่ณัฐ ตามบริบทของคนในยุคปัจจุบันที่มีความคิดเห็นเป็นของตัวเองในชีวิตจริง เรื่องคุณหมีจึงไม่ใช่นิยายการเมือง รวมทั้งลูกเล่นชื่อบทแต่ละบทก็เป็นการเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ในเรื่อง

คนอ่านรักนิยาย คนผลิตละครก็รักนิยาย ถ้าไม่รักจะเลือกมาทำทำไม นิยาย Y มีล้นตลาด แต่ที่เลือกเพราะผมชอบเรื่องความสัมพันธ์ในครอบครัว ชีวิตผมก็เกิดมาในยุคของการไม่ยอมรับ จึงอยากถ่ายทอดนิยายออกมาเป็นละครให้พ่อแม่อีกมากมายได้เข้าใจจิตใจลูกYชายหญิงบ้าง

ที่อธิบายก็เพราะจะได้เข้าใจตรงกันว่ารักนิยายเรื่องนี้ ตัวละครทุกตัวก็พยายามเลือกให้ใกล้เคียงกับภาพที่อยู่ในหัวเมื่ออ่าน รวมทั้งต้องสอดคล้องกับคิวทำงานของ นสด ละครทุกเรื่องที่ทำใช้เวลานานใช้สมอง ทุนทรัพย์ และความอดทน ถ้าไม่รักไม่ทำเด็ดขาด มีฝันเช่นเดียวกับพวกคุณ

มาส่งท้ายว่า ฝันอยากทำละคร Y ที่สามารถดูได้ทุกเพศ ทุกวัย สร้างความเข้าใจกันให้ทุกเพศอยู่ร่วมกันได้อย่างเป็นสุข ไร้การเหยียดหยามใดๆ แต่ก็ต้องเข้าใจถึงบริบทของการทำละคร ท ไม่ใช่ น13 ให้เด็กๆรวมทั้งพ่อแม่ของเขารักเต้าหู้ กอดจับตุ๊กตาเต้าหู้ได้สนิทใจ"