เพิ่งรู้..เจ้าของเสียงพระเอกล่าหยก ที่จริงไม่ใช่เสียงจางหลิงเฮ่อ

ทำเอาแฟนซีรีส์ "ล่าหยก" (Pursuit of Jade) ถึงกับตาค้าง เมื่อมีการเปิดเผยว่าเสียงหล่อๆ ของพระเอก "เซี่ยเจิง" ที่รับบทโดย "จางหลิงเฮ่อ" แท้จริงแล้วไม่ใช่เสียงจริงของเจ้าตัว! แต่เป็นเสียงของ "อี้ฝาน" (Shi Xin Yi) นักพากย์มือทองจาก Bian Jiang Studio ที่พากย์ได้เนียนกริบจนแยกไม่ออก แถมยังเป็นเจ้าของเสียงพากย์คู่บุญที่เคยฝากผลงานในเรื่อง องค์หญิงใหญ่ และ ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน มาแล้วด้วย

ส่วนใครที่สงสัยว่าทำไมซีรีส์จีนถึงไม่ใช้เสียงจริงนักแสดงทั้งที่บางคนเสียงดีอยู่แล้ว สาเหตุก็เพราะข้อจำกัดเรื่องเสียงรบกวนในโรงถ่ายที่มักจะมีหลายกองถ่ายทำงานพร้อมกัน การพากย์ทับในห้องอัดจึงช่วยควบคุมคุณภาพเสียงและประหยัดงบได้ดีกว่า แถมยังช่วยแก้ปัญหาเรื่องสำเนียงภาษาถิ่นที่หลากหลายให้นักแสดงดูสมบทบาทตามมาตรฐานจีนกลางมากขึ้น รวมถึงช่วยจัดการเรื่องคิวงานสุดแน่นของเหล่านักแสดงระดับเอลิสต์ที่ไม่สะดวกกลับมาพากย์เสียงตัวเองนั่นเอง

เจ้าของเสียงพระเอกล่าหยกตัวจริง