ตุ๊กทำรักสุดปลายฟ้าระวังภาษาชาวเขา

ทำละคร "รักสุดปลายฟ้า" ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับชาวเขา ผู้จัด 'ตุ๊ก'จันทร์จิรา จูแจ้ง ยอมรับต้องระวังในเรื่องของภาษา เพราะมีบทเรียนให้เห็น โดยเผยว่า

"รักสุดปลายฟ้า เป็นชื่อเรื่องของนิยาย เป็นเรื่องใหม่ คนจะคิดว่าตุ๊กทำเรื่อง รักสุดท้ายที่ปลายฟ้า ที่ตุ๊กเคยเล่นเมื่อหลายปีก่อน แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่ ที่หยิบเรื่องนี้มาทำเพราะรักนิยายเรื่องนี้มาก ตุ๊กอ่านมานานแล้ว เรื่องนี้ก็ดิวกันอยู่นาน สถานีก็ค่อนข้างมีคำถามเยอะ ว่าจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องภาษาเพราะเป็นเรื่องของชาวเขา และเคยเกิดปัญหามาแล้ว คือทำอย่างไรที่จะไม่ให้ดูไปล้อเลียนเขา ก็ทำการบ้านค่อนข้างเยอะ นานอยู่นะกว่าจะผ่าน"

คิดว่าชาวเขามีเสน่ห์ตรงไหนถึงอยากทำเรื่องนี้ "เขาไม่ได้คิดอะไรเลย อยู่แบบง่ายๆ คือ ในหมู่บ้านที่ตุ๊กเข้าไปถ่ายนะ ไม่ต้องมีเรื่องของวัตถุเยอะ มีความเป็นธรรมชาติหลงเหลืออยู่เยอะค่ะ"

ตุ๊ก จันทร์จิรา