ส่องโพสต์สุดท้าย คาซึกิ ยาโนะ เผยอาการทรมาน..ก่อนจากไป

สำหรับสาเหตุการเสียชีวิตของ คาซึกิ ยาโนะ มาจากการต่อสู้กับโรคมะเร็งหลอดอาหาร ร่วมกับภาวะปอดติดเชื้อด้านซ้าย และภาวะติดเชื้อในกระแสเลือด ท่ามกลางความอาลัยของแฟนคลับและคนในวงการบันเทิงอย่างล้นหลาม

ทั้งนี้โพสต์สุดท้ายก่อนจากไป...โพสต์เฟสบุ๊ก Kazuki Yano เผยช่วงเวลารักษาตัว ระบุข้อความว่า

"満足に歩くことも難しくなった。
病院の診断は
慢性閉塞性肺疾患。
肺の換気細胞が壊れているので深刻な状態。"

(ตอนนี้แม้แต่จะเดินให้สะดวกก็กลายเป็นเรื่องยากแล้ว ผลการตรวจจากโรงพยาบาลคือ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง เนื่องจากเซลล์ถุงลมในปอดถูกทำลาย สภาวะจึงค่อนข้างรุนแรง)

"緊急入院４日目。
ナースさんもウロウロするほどからだの色んなところに穴を空けられた。大小合わせて軽く見積もっても20回以上の採血の他、点滴があり注射がある。けれどまだ治療の最終方向性は出てきていない。"
(แอดมิทเข้าโรงพยาบาลแบบฉุกเฉินเป็นวันที่ 4 แล้ว โดนเจาะตามร่างกายหลายจุดจนพยาบาลเองยังต้องเดินวุ่นไปหมด ถ้านับคร่าวๆ ทั้งเล็กและใหญ่มีการเจาะเลือดไปไม่ต่ำกว่า 20 ครั้ง ยังไม่รวมสายน้ำเกลือและเข็มฉีดยาอื่นๆ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่มีทิศทางการรักษาขั้นสุดท้ายออกมา)

"いま、ICU行きが決まったみたいです。症状の進みが早いからとか。だから言うてるやん、最初から。"
(ตอนนี้ เหมือนจะเคาะเรื่องย้ายเข้าห้อง ICU แล้ว เห็นว่าเพราะอาการทรุดลงเร็ว ซึ่งนั่นก็ตรงกับที่ฉันพูดมาตลอดเลย)