แปลความหมายสปีช นนกุล ที่ทำทุกคนในงาน น้ำตาแตก

บางช่วงบางตอน นนกุล และ นุ่น พิชชาธร ขึ้นพูดความในใจถึงเจ้าสาว แต่หนุ่มนนกุลพูดเป็นภาษาอังกฤษ ทำหลายคนสงสัยว่า ทำไมไม่พูดภาษาไทย และที่เขาพูดนั้น แปลว่าอะไร? ทำไมทำหลายคนน้ำตาไหล...

โดยล่าสุด นนกุล โพสต์ IG @nonkul เผยว่า "เนื่องจากในงาน แขกที่มาเป็นต่างชาติและเป็นคนไทยครึ่งๆผมจึงเห็นสมควรที่จะพูดอังกฤษเพื่อการสื่อสารให้คนส่วนใหญ่ในตัวงานเข้าใจ ซึ่งสำเนียงอาจจะไม่ได้ฟังรู้เรื่องมากนะครับ แต่ด้วยผมเห็นหลายๆคนถามว่าสปีชที่ผมพูดในงานนั้นแปลว่าอะไร ผมเลยขอถือโอกาสนี้แปลเป็นภาษาไทยให้คนที่อยากเข้าใจที่ผมพูดในงาน มา ณ ที่นี้เลยละกันนะครับ

ปล. ทั้งนี้พอแปลว่าเป็นไทยแล้ว บางประโยคอาจจะดูเสี่ยวๆบ้างนะฮะ โปรดทำใจ

"สวัสดีตอนค่ำนะครับทุกคน อย่างที่ทุกคนรู้ ผมรู้จักผู้หญิงคนนี้ @looknumm ตั้งแต่ลืมตาดูโลกขึ้นมา... เมื่อมีคนถามผมว่าผมตื่นเต้นหรือรู้สึกอะไรเป็นพิเศษต่องานแต่งของเธอไหม ผมก็จะตอบไปว่า ไม่ได้อะไรนี่ก็เฉยๆ มันก็แค่เป็นอีกวันๆนึงแล้วก็ผ่านไป ผมไปงานแต่งมาหลายงานก็ไปแล้วกลับมันก็ไม่ได้มีอะไร แต่แน่นอนว่านั่นมันก็แค่สิ่งที่ผมหลอกตัวเองว่าไม่ได้อะไร เพราะผมรู้อยู่แก่ใจว่างานแต่งนี้ไม่เหมือนงานแต่งอื่นๆ รู้อยู่ลึกๆในใจว่าหลังจากวันนี้ไปอะไรหลายๆอย่างมันจะไม่เหมือนเดิม ผมแค่ต้องการ... แค่หวังว่าหลังจากวันนี้ทุกๆอย่างมันจะเกือบเหมือนเดิม ยังคงเหมือนตอนเราเด็กๆสามพี่น้อง วิ่งเล่นด้วยกัน แต่ชีวิตมันก็แบบนี้ พี่สาวผมได้เจอกับพี่อลัน @alan5559 และเวลาที่เธอยิ้ม รอยยิ้มสุดพิเศษที่เธอยิ้มให้พี่อลัน ผมรู้ในทันทีว่าพวกเราคนในครอบครัวไม่สามารถทำให้เธอยิ้มแบบที่พี่อลันทำให้เธอยิ้มได้ เพราะงั้นท้ายที่สุดนี้ หลังจากวันนี้ผ่านพ้นไป ผมได้แต่หวังว่า หวังว่าแกจะไม่อยู่ไกลเกินไป อยากให้แกยัง spoil นนเหมือนที่แกทำตลอดมา ความเป็นจริงก็คืออยากบอกแกว่า นน อยู่โดยไม่มีแกไม่ได้ แต่ก็จะพยายามละกัน เพราะงั้น keep in touch "

And yes. Congrats on your wedding again sister."