อื้อหือ ความหมายเพลงที่ ณิชา ณัฏฐณิชา โพสต์ลงไอจี..รักเร็วเจ็บแรง

ทำแฟนๆส่งกำลังใจให้รัวๆเลยทีเดียว สำหรับ นางเอกสาว "ณิชา ณัฏฐณิชา ดังวัธนาวณิชย์" หลังหวานใจหนุ่ม โตโน่ ภาคิน มีข่าวลือกับผู้หญิง จนเกิดการวิจารณ์อย่างหนักพร้อมกับตั้งคำถามเลยว่าเรื่องนี้ณิชารู้มานานแล้วหรือพึ่งจะมารู้ผ่านข่าว ?

แต่ถ้าย้อนในอินสตาแกรมของ ณิชา ก็จะเห็นว่ามีการโพสต์เพลงเกี่ยวกับความรักด้วย นั่นก็คือเพลง Handlebars ของJENNIE & Dua Lipa

โดยมีชื่อแปลเป็นภาษาไทยว่า "รักเร็วเจ็บแรง" ซึ่งท่อนที่ณิชาเลือกมาก็มีความหมายสุดเจ็บ แปลไทยได้ว่า

"ฉันตกหลุมรักอย่างรวดเร็วไม่ทันตั้งตัวเลย เหมือนการดื่มหนักจนเมาในคืนวันอังคารแทนที่จะเป็นวันศุกร์หรือเสาร์"

"ฉันมักจะทุ่มเทอย่างเต็มที่เสมอ ไม่มีเผื่อใจเวลารักใครสักคน แล้วก็ล้มลงอย่างไม่คาดคิด"

"เหมือนขี่จักรยานแล้วพุ่งข้ามแฮนด์ไปข้างหน้า กระแทกพื้นอย่างแรงทำให้เจ็บปวดมาก"

ซึ่งก็มีแฟนๆเข้ามาคอมเมนต์ส่งกำลังใจให้ ณิชา กันอย่างมากมายและรอที่จะฟังว่าณิชาจะตัดสินใจยังไงต่อไป