กระทู้ร้อนแรงที่สุดของวันนี้
“แน็ก ชาลี” ออกโรงเตือน หยุดโจมตี “กามิน” ไม่เชื่อทุกคำแปล
แน็ก ชาลี ไลฟ์สดอีกครั้ง วอนหยุดโจมตีกามิน ลั่นไม่เชื่อทุกคำแปล "หรือเขาจะพูดมาดีกว่า แต่คุณแปลแย่"
มีคนบอกว่าผมรักจนไม่แยกแยะ ผมเป็นนักแสดงมา 20 ปี ผมไม่เคยกลัวเรื่องความเสียหาย แต่ผมไม่ชอบที่จะโกหกคงต้องอธิบาย ผมไม่ได้ดีใจหรอกที่เป็นแบบนี้ ตัวผมใครจะว่าไม่ได้เป็นอะไร แต่เวลาจะรักใครทำอะไร อย่าไปยุยง
แล้วก็เรื่องความต่างคนละภาษา เรื่องการแปล ผมยังย้ำกับทุกคนว่า แปลถูกไหม เรียบเรียงมาถูกไหม หรือเขาจะพูดมาดีกว่า แต่คุณแปลแย่ นั่นแหละคือเหตุผลที่ผมต้องออกมาพูด ใครที่แปลให้ผมก็พยายามอ่านว่า มันใช่หรือเปล่า ก็อยากจบครับ อยากให้ผ่านไปไวๆ
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
- วัดพลังนายหญิงคนเก่ากามิน และว่าที่นายหญิงคนใหม่
- ทำเกินไปมั้ย..กามิน เคลื่อนไหว แฉแชทโดนแช่ง โดนขู่ทำร้ายถึงครอบครัว
- มดดำ เผยรายได้ กามิน ที่ไทยหลักหลายสิบล้าน พูดปมแน็ก หมดตัว
- ณวัฒน์ ไลฟ์พูดถึงกามิน อีกมุมไม่มีใครรู้ ค่าตัวยิ่งกว่าดาราเบอร์1
- เพจดัง วิเคราะห์ คาดปัญหานี้มีส่วนทำ แน็ก ชาลีแยกย้ายกามิน
- จบแล้วจริงๆ กามิน อันฟอลไอจีแน็ก ชาลี แล้ว
- เมนต์สนั่น!บอสณวัฒน์ เปิดค่าตัวค่าตัวกามินเอง จ่ายครั้งละเท่าไหร่?
- ดราม่าพ่นพิษ ยอดไอจี กามินลดแรงจาก4แสนกว่า เหลือแค่...
- เดือดไม่พัก! หูผึ่งรอฟัง เเน็ก มีเรื่องจะพูดอีกปมเลิก กามิน
- กามินร้องไห้หนักหลังแน็กไลฟ์เคลียร์ พร้อมถามกลับตรงๆว่า?
- เเน็ก ชาลี ไลฟ์สด9 ชั่วโมง เผยประเด็นที่ทำให้เสียใจจนทุกวันนี้
- พี่เรืองคนเกาหลีไลฟ์tiktok ลั่น’กามิน‘ พูดแบบนี้ แต่ล่ามแปลให้ซอฟ
- กามิน เคลื่อนไหวแล้ว!! นึกไม่ถึงว่าจะทำแบบนี้ สุดจัดจริงๆ
- เพจดัง ลั่น ฟังไลฟ์แน็ก ชาลี พูดถึงกามิน แล้ว ประเด็นนี้น่าสนใจที่สุด
- แน็ก ชาลี ร่ายยาว พูดถึงกามิน กลางดึก รักมากแต่เขาไม่ให้สถานะ
- เอเจนซี่กามินแถลง เผยสัญญา 19 ข้อ หลังดราม่า แน็ก ชาลี สนั่น!!
- ชาวเน็ตอึ้ง!! เปิดค่าตัว กามิน ขณะมาทำงานที่เมืองไทย
- ขอพูดอีกครั้ง! แน็ก ชาลี เคลื่อนไหวลั่นข้อความนี้ ถึงทุกคน
- สรุปให้เป็นข้อ ๆ ความจริงจากปากแน็ก หลังกามินบินกลับเกาหลี
- ชาวเน็ตยกให้เป็นMPV หนุ่มพูดถึงดราม่าแน็ก-กามินไว้ดีมาก
- โดนโจมตีไม่หยุด กามินสุดทนงัดหลักฐานโต้ข่าวปลอมวุฒิ-กุเรื่องแม่ป่วย
- ย้อนสัมภาษณ์ จีกามิน กับสื่อเกาหลี ยอมรับดังได้เพราะแน็กชาลี
- ย้อนชีวิตกามิน คู่จิ้น แน็ก ชาลี จากคนธรรมดาสู่เซเลบสุดท้ายต้องกลับเกาหลี
- แทนใจชาวด้อม ลิลลี่เหงียน รู้สึกอกหัก พูดถึงปมแน็กชาลี แยกย้าย กามิน แบบโคตรโดนใจ
- กามิน เคลียร์ชัดๆประเด็นดราม่า วอนให้เกียรติ ลั่นมาไทยเพราะรักชาลี
- ชาวเน็ตแห่ถล่มเม้นต์ หลังแน็กชาลี โพสต์ครั้งแรกนับจากแยกย้ายกามิน
- ส่องความเคลื่อนไหว กามิน หลัง แน็ก ชาลี เผยสัมพันธ์ถึงขั้นแยกย้าย!
- แห่จับโป๊ะกามิน หลังแน็ก ชาลี ประกาศแยกย้าย มันมีพิรุธอยู่นะ?
- ยังไงดี! แน็ก ชาลี พูดแบบนี้หรือจะเลิกกามินแล้ว?
>> ดูทั้งหมด :เกาะติดดราม่า แน็ก ชาลี - กามิน
กระทู้ล่าสุด
รูปเด่นน่าดูที่สุดของวันนี้
https://www.facebook.com/teeneedotcom