“แน็ก ชาลี” ออกโรงเตือน หยุดโจมตี “กามิน” ไม่เชื่อทุกคำแปล

แน็ก ชาลี ไลฟ์สดอีกครั้ง วอนหยุดโจมตีกามิน ลั่นไม่เชื่อทุกคำแปล "หรือเขาจะพูดมาดีกว่า แต่คุณแปลแย่"

มีคนบอกว่าผมรักจนไม่แยกแยะ ผมเป็นนักแสดงมา 20 ปี ผมไม่เคยกลัวเรื่องความเสียหาย แต่ผมไม่ชอบที่จะโกหกคงต้องอธิบาย ผมไม่ได้ดีใจหรอกที่เป็นแบบนี้ ตัวผมใครจะว่าไม่ได้เป็นอะไร แต่เวลาจะรักใครทำอะไร อย่าไปยุยง

แล้วก็เรื่องความต่างคนละภาษา เรื่องการแปล ผมยังย้ำกับทุกคนว่า แปลถูกไหม เรียบเรียงมาถูกไหม หรือเขาจะพูดมาดีกว่า แต่คุณแปลแย่ นั่นแหละคือเหตุผลที่ผมต้องออกมาพูด ใครที่แปลให้ผมก็พยายามอ่านว่า มันใช่หรือเปล่า ก็อยากจบครับ อยากให้ผ่านไปไวๆ

หัวข้อแนะนำ

เชียร์เล่าย้อนสาเหตุที่ทำความรักที่เกือบได้ลงเอยกับไฮโซบิ๊กต้องล่ม


สาวๆกรี๊ดดกระจาย หลานชายลิซ่าหล่อมาก แถมเต้นเก่งระดับไอดอล


ทันทุกเรื่องฮิต


โดนโจมตีไม่หยุด กามินสุดทนงัดหลักฐานโต้ข่าวปลอมวุฒิ-กุเรื่องแม่ป่วย