รู้จัก พระเอกธิดาซาตาน เจ้าของมีมไวรัล ไอจะขยี้ยูให้แหลกคึส์ ?

กลายเป็นละครที่กลายเป็นไวรัลไปทั่วโซเชียล และสร้างเสียงหัวเราะให้กับชาวโซเชียลมีเดีย ในช่วงเวลาวิกฤติไปแล้ว สำหรับ ธิดาซาตาน รีเมค โดย บ.กันตนา ออกอากาศทาง PPTV HD36 งานนี้แต่ละช็อต แต่ละซีน ของนักแสดงในละครเรื่องนี้ถูกนำไปตัดต่อสร้างเสียงฮาพร้อมแชร์กันว่อน รวมทั้ง ยังกลายเป็นวลีและประโยคสุดฮิตที่ใครไม่พูดตามบอกเลยคุณเชยมาก!! หนึ่งในนั้นก็คือ ประโยคของ เชนทร์ พระเอกของเรื่องที่พูด ว่า ธารใส ไอจะขยี้ยูให้แหลกคึส์!! ซึ่งกลายเป็นมีมสุดร้อนแรง ถูกนำไปพูดล้อเลียนและแชร์ลงTIKTOK จนว่อน

งานนี้ตัวคนพูด อย่าง ฟิลลิป ทินโรจน์ หรือ ฟิลลิป เดอะเฟสเมน เปิดใจถึงซีนสุดฮิตซีนนี้ว่า "น้องก็ฟังไม่ออก"
.
"น้องเขินมากครับ พอคนโคฟเวอร์มันได้ดูอีกมุมมองหนึ่ง มันดูแล้วมันฮา น้องทำตัวไม่ถูก อยากแสดงว่าเราก็สู้ครับแล้วเราก็พยายามพัฒนาทุกวันครับ"

ชมฉากสุดฮิตฉากนี้

+++++++++

สำหรับ ฟิลลิป ทินโรจน์ หรือ ฟิลลิป เดอะเฟสเมน มีชื่อจริงว่า ณัทธนพล ทินโรจน์ เกิดเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2537 เกิดและเติบโตที่เมืองสต็อกโฮล์ม ประเทศสวีเดน พูดได้ 3 ภาษาคือ ภาษาสวีเดน ภาษาอังกฤษ และภาษาไทย เนื่องจากเขาเติบโตที่สวีเดน จึงทำให้เขาพูดไทยไม่ค่อยชัดมากนัก ทำให้เกิดเป็นกระแสมาแรงละครธิดาซาตาน นั่นเอง

สำหรับผลงานในวงการบันเทิงนั้น ฟิลลิป รับบทบาทนายแบบครั้งแรก ในงานแฟชั่นสุนัขและแมวที่ เก๋ ชลลดา เมฆราตรี ได้จัดขึ้น แต่ผลงานที่ทำให้เขาได้รับการรู้จักมากยิ่งขึ้นก็คือ การได้ตำแหน่ง ผู้ชนะการแข่งขันรายการ เดอะเฟซเมนไทยแลนด์ เมื่อปี 2560จากนั้น ฟิลลิป ก็มีผลงานการแสดงตามออกมาหลายเรื่อง เช่น ภาพยนตร์ ขุนแผน "ฟ้าฟื้น" รับบท ขุนช้าง ปี2562 ,โฮะ แฟมิลี ช่อง เวิร์คพอยท์ทีวี รับบท ซิน

และผลงานล่าสุด คือ ธิดาซาตาน รับบท เชนทร์ ช่อง PPTV HD 36 นั่นเอง

งานนี้ เพจ วุ้นแปลภาษา ได้รวบรวม วลีฮิต จาก ฟิลลิป ในละคร ธิดา ซาตาน พร้อม คำแปลให้เสร็จสรรพ ใครฟังแล้วแปลไม่ออกไปดูกัน

1.ยัยทังใส พรุ่งนี้ไอสะขยี้ยูให้แหลกคึ แปลว่า ยัยธารใส พรุ่งนี้ชั้นจะขยี้เธอให้แหลก

2.ฮัดเช้ย ฮัดเช้ย แปลว่า เร็วอีก เร็วอีก

3.จูวมิสิทธิ์ พุดถึงแม่ไอ แปลว่า คุณไม่มีสิทธิ์ พูดถึงแม่ของผม

4.ยัยมายขะมวย มาซายละก็ใหม่ซ้ำนึกอีก แปลว่า ยัยแมวขโมย มาสายแล้วยังไม่สำนึกอีก

5.ยัยวกคุโว้ย แปลว่า ยัยหัวขโมย

6.หยักกีโยโพจ้นเนื้อเต้นเลยใช่มั้ย แปลว่า อยากอยู่ที่นี่จนเนื้อเต้นเลยใช่ไหม

เครดิตแหล่งข้อมูล : FB วุ้นแปลภาษา,วิกิ


เรียบเรียง : ทีมงาน Teenee.com