เผยที่มาของชื่อ “หม่องหม่อง-ซูซู” กษัตริย์พม่า นำมาแปลเป็นภาษาไทย หมายถึงแบบนี้?

ล่าสุด เอ็ม อภินันท์ ได้ออกมาเผยในไอจีส่วนตัวว่า..

"ไขข้อข้องใจ "รากนครา" จากคำถามที่ถูกถามบ่อยๆในฝั่งของเมืองมัณฑ์นะครับ 1. หม่องหม่อง กับ ซูซู แปลว่า 'ที่รัก' เป็นคำที่คนรักใช้เรียกกัน เหมือน darling, honey, baby,.. 2.ทำไมหม่องหม่องต้องกลัวซูซู แบคกราวด์ของตัวละครนี้คือ ซูซูเป็นผู้สืบทอดอำนาจสายตรง ส่วนหม่องหม่องนั้นเป็นเจ้าชายปลายแถว ที่ฝักใฝ่ในทางธรรม ซูซูเห็นว่าน่าจะควบคุมได้ง่าย จึงไปตามตัวมา และตบแต่งกันจนเป็นกษัตริย์ หม่องหม่องจึงต้องเกรงใจซูซูนั่นเอง แต่ซูซูก็รักหม่องหม่องจริงๆไม่ใช่แค่เกมการเมืองอย่างเดียว...เพราะหม่องหม่องหล่อมากนั่นเอง ฮ่าๆๆๆๆ ขอบคุณผู้ใหญ่ทุกท่านที่ให้โอกาสดีๆแบบนี้นะครับ และขอบคุณท่านผู้ชมทุกคนด้วยครับ ป.ล. พี่แดงบอกว่าตอนเลือกตัวละครตัวนี้ นางดูมาจากหลายๆคน แต่นางดูเอาว่าใครน่าจะกลัวเมียมากสุด ก็เลยเลือกผม....555 สายตาท่านช่างเฉียบแหลม 555" หายข้องใจแล้วนะ

ที่มา : IG@m_apinan