ดราม่า! แก๊งฮอร์โมน มาอีก..ชาวญี่ปุ่นโพสจวก

この動画をあげようかどうかまよったが良識のあるタイ人にお願いしたい。
ผมคิดว่าจะโพสคลิปนี้ดีหรือเปล่า แต่ผมคิดว่าคนไทยคงไม่เป็นแบบนี้ ขอร้องนะครับว่าอย่าทำแบบนี้เลย

日本人はタイ人が思っている以上にマナーや良識を大事にする民族である。
คนญี่ปุ่นคิดว่าเรื่องมารยาทและสามัญสำนึกสำคัญมากกว่าที่คนไทยคิดครับ

見たところ日本の電車であり、しかも満員のようだが、こういうことをしていると日本人のタイを見る目が確実にかわる。
ดูเหมือนในคลิปจะเป็นรถไฟใต้ดินและคนก็เยอะนะครับ ผมเกรงว่าคนญี่ปุ่นจะดูถูกคนไทยครับ

携帯禁止でもわかるとおり、日本人は公共の場でのエチケットを大切にしている。
อย่างที่พวกคุณทราบว่าแม้กระทั่งโทรศัพท์มือถือก็ไม่สามารถใช้บนรถไฟได้ ผมเกรงว่าคนญี่ปุ่นจะดูถูกคนไทย

彼らは１０代のタイ人俳優らしいが、もう十分に「何をやっていいか、わるいか」判断できる年だろう。
ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นนักแสดงวัยรุ่นของไทยนะครับ ผมคิดว่าพวกเขาโตพอที่จะคิดได้ว่าอะไรดีหรือไม่ดีแล้วนะครับ

タイ人を愛する一日本人として非常に残念に思う。
ในฐานะคนญี่ปุ่นที่รักคนไทย ผมเสียใจนะครับ


      กลุ่มนักแสดงวัยรุ่นจากซีรีส์ ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น จะออกมาพุดถึงกรณีคลิปดังกล่าวว่าอย่างไรบ้าง คงต้องรอติดตามกันต่อไป