ลือกันแซด เฮเลน มีร์เรน แขวะ ควีน บนเวทีออสก้าร์

เฮเลน มีร์เรน

เจ้าของรางวัลออสการ์สาขาดารานำหญิงยอดเยี่ยม ถูกวิจารณ์ว่าใช้คำพูดบนเวทีออสการ์ที่พาดพิงถึงควีนอลิซาเบธอย่างไม่เหมาะสม

(27กพ.) เดอะ ซัน หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ชื่อดังของอังกฤษ

รายงานอ้างคำพูดของนาย จอห์น วู้ดเวิร์ด หัวหน้าคณะผู้บริหารของสมาคมภาพยนตร์อังกฤษ ที่ว่า เฮเลน มีร์เรนแสดงกริยาและใช้คำพูดพาดพิงถึงสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่สองอย่างไม่เหมาะสมตั้งแต่ต้นจนจบ ระหว่างขึ้นรับรางวัลดารานำแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง เดอะ ควีน บนเวทีเมื่อวานนี้

เฮเลนได้พูดถึงสมเด็จพระราชินีว่า

เป็นเวลากว่า 50 ปีมาแล้วที่พระองค์ทรงธำรงรักษาพระเกียรติยศ, พระกรณียกิจ และทรงพระเกศา For 50 years and more, Elizabeth Windsor has maintained her dignity, her sense of duty - and her hairstyle

ทั้งยังว่า พระองค์ทรงจารึกรอยพระบาทอย่างมั่นคงบนผืนแผ่นดิน ทรงพระมาลาบนพระเศียร และ ทรงกระเป๋าถือที่พระกรตลอดเวลา She has had her feet planted firmly on the ground, her hat on her head and her handbag on her arm.

นอกจากนี้

ยังปิดท้ายการพูดบนเวทีด้วยการชูรางวัลออสการ์ พร้อมกล่าวว่า "ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษดิฉันขอมอบรางวัลนี้แด่พระองค์ Ladies and gentlemen, I give you the Queen.