เกือบไปแล้วว..แนนโน๊ะ หวิดเจอดราม่าในจีน ดีที่ไหวตัวทัน

เป็นซีรีย์ที่คนไทยให้ความสนใจอย่างมาก สำหรับซีรีย์ "เด็กใหม่" ทางช่อง Netflix โดยเฉพาะตัวละครเอกของเรื่องอย่าง "แนนโน๊ะ" ที่มีภาพคุ้นตา ในชุดยูนิฟอร์มนักเรียนหญิง แต่ปรากฎการณ์ "แนนโน๊ะ" ไม่ได้ดังแค่ในไทยเท่านั้น แต่ยังดังไกลไปทั่วโลก รวมไปถึงประเทศจีนด้วย จากความคลั่งไคล้ดังกล่าว ทำให้กระแสสวมชุดนักเรียนไทย ในหมู่วัยรุ่นชาวจีน กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง ก่อนหน้านี้เคยเกิดขึ้นมาแล้ว ช่วงที่ภาพยนตร์เรื่อง "สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก" เข้าฉายในจีน เมื่อปี 2555

อย่างไรก็ตาม ก็หวิดมีประเด็นดราม่าเกิดซะแล้ว ซึ่ง เพจ ข่าวสารบันเทิงจีน ได้รายงานเรื่องนี้ไว้ว่า

ซีรีส์ไทย เด็กใหม่-เดอะซีรีส์ ที่กำลังฮิตๆอยู่ในหลายประเทศตอนนี้ มีดราม่าซะแล้ว เมื่อช่วงเช้าของวันนี้เพจทางการของ "เด็กใหม่ " ได้โพสต์รูปแนนโน๊ะ ตัวละครในเรื่อง ไหว้ขอบคุณแฟนๆ ที่ช่วยให้ซีรีส์ขึ้นท็อปชาร์ต netflix 11 ประเทศ และในจำนวนนั้น ก็มี เนตฟริกซ์ไต้หวัน และฮ่องกงรวมอยู่ด้วย

แต่ปัญหาคือคำขอบคุณของแนนโน๊ะ ในภาษาประเทศต่างๆ มันจะมีธงชาติต่อท้ายด้วย แล้วมันดันมีรูปธงไต้หวัน กับ ธงฮ่องกง แต่ไม่มีธงดาวแดงของแผ่นใหญ่ ไม่มีธงดาวแดงก็พอเข้าใจได้ เพราะแผ่นดินใหญ่ไม่มี netflix

แต่คำว่าขอบคุณ 谢谢 ก็ยังไปใช้ตัวอักษรย่อแบบแผ่นดินใหญ่ ไม่ใช้ตัวเต็มแบบไต้หวันอีก แล้วยังไปเรียกไต้หวันกับฮ่องกงว่า " ประเทศ "อีก

เรี่องนี้พวกชมพูน้อยกับพวกห้าเหมาในจีนแผ่นดินยอมไม่ได้ เพราะถือว่าสนับสนุนการแยกดินแดน พวกบล็อกเกอร์เพจดังหลายเพจก็ออกบอกว่า เคยชอบซีรีส์เรื่องนี้นะ แต่ตอนนี้ไม่อยากดูแล้ว ทั้งๆที่แผ่นดินใหญ่ขโมยดูแบบละเมิดลิขสิทธิ์ ซีรีส์เรต R แบบนี้มันโดนห้ามฉาย ในแผ่นดินใหญอยู่แล้ว

ยังดีที่ก่อนเรื่องจะลุกลามไปใหญ่โตกลายเป็นสงครามไซเบอร์ระหว่างพันธมิตรชานมกับพวกห้าเหมา เหมือนตอนซีรีส์ " เพราะเราคู่กัน " ช่วงสายๆของวันนี้แอดมินเพจ " เด็กใหม่ "ได้เปลี่ยนรูปแนนโน๊ะใหม่ โดยตัดรูปธงชาติออก และแก้คำว่า ประเทศ เป็น พื้นที่ แทน จึงพอจะลดอุณหภูมิความดราม่าลงได้

สำหรับคอมเม้นต์ในเนตของแฟนๆซีรีส์ในแผ่นดินใหญ่(ที่ไม่ใช้พวกห้าเหมากับพวกชมพูน้อย) ส่วนใหญ่เขาเข้าใจว่าเรื่องนี้มันเกิดจากเพจทางการของซีรีส์ ไม่ได้มาจากตัวนักแสดง เหมือนกรณี ไบร์ท เพราะเราคู่กัน และอีกอย่างแผ่นดินใหญ่ไมมี netflix ที่แผ่นดินใหญ่ต้องดูแบบละเมิดลิขสิทธิเท่านั้น ดังนั้นทางไทยจึงไม่ผิด ที่ใส่ชื่อไต้หวัน ฮ่องกง ลงไป(แต่ก็ไม่ควรเรียกว่าประเทศนะ)

เครดิตแหล่งข้อมูล : FB ข่าวสารบันเทิงจีน