ดราม่าละครใหม่หมากญาญ่า นักเขียนบ่นดัดแปลงจนจำแทบไม่ได้

หน้าแรกTeeNee บันเทิงดารา ข่าวดารา, ข่าวบันเทิง เรื่องย่อ ละครฮิต ดราม่าละครใหม่หมากญาญ่า นักเขียนบ่นดัดแปลงจนจำแทบไม่ได้

มีประเด็นดราม่ามาตั้งแต่เบรกแรกที่ออกอากาศเลยทีเดียว สำหรับ จนกว่าจะได้รักกัน ละครเรื่องใหม่ ของช่อง3 และ ผู้จัด อาร์ต พลังธรรม ที่ได้พระ-นางเอลิสต์ หมาก ปริญ และ ญาญ่า อุรัสยา โคจรมาเจอกันครั้งแรก โดยชาวเน็ตในโลกโซเชียลจับผิดว่าฉากพระ-นางที่ทะเลนั้นแอบคล้ายๆซีรี่ส์เกาหลีเรื่องดัง lovestruck in the city ที่นำแสดงโดย จีชางอุค และ คิมจีวอน มากไปนิ๊ดดดนึง

ล่าสุดความวัวยังไม่ทันเคลียร์ ความควายก็แทรกมาให้หัวจะปวดอีก หลัง อาริตา นักเขียนนวนิยาย ชื่อดัง เจ้าของบทประพันธ์ลิขิตกามเทพ ซึ่งเป็นต้นฉบับ ของ จนกว่าจะได้รักกัน โพสต์ข้อความใส่ยับ ทำนองว่า จนกว่าจะได้รักกัน ดัดแปลงบทประพันธ์เดิมซะเละเทะ เปลี่ยนชื่อเรื่อง ชื่อตัวละคร จนจำแทบไม่ได้ว่าเป็นเรื่องเดียวกัน

ซึ่งประเด็นนี้ชาวเน็ตต่างออกมาคอมเมนต์แบ่งเป็นสองทางตามนี้

1.นี่แหละคะ ดัดแปลงจน เนื่อเรื่องต้นฉบับ ยังกะคนละเรื่องเลยค่ะ ผู้ประพันธ์ก็ต้องมีเคืองบ้างแหละคะ

2.เอาจริงๆ นิยายบางเรื่องไม่ควรเอามาทำในยุคนี้แล้ว เพราะเนื้อหาบางส่วนมันไม่ได้เข้ากับยุคเลย แต่ผู้จัดคงเห็นโพเทนเชี่ยลบางอย่าง โครงเรื่องที่เอามาต่อยอดได้ แล้วใส่เส้นเรื่องใหม่ลงไป เพราะถ้าเอามาทั้งยวง ได้เกิดดราม่าแน่นอน

3.ความจริง นิยายบางเรื่องพล็อตมันเอาท์แล้วนะ ไม่ควรสร้างด้วยซ้ำ จนกว่าจะได้รักกัน ดัดแปลงจนแตกต่างกับลิขิตกามเทพขนาดนี้ ก็ไม่ควรให้เครดิตว่ารีเมคจากลิขิตกามเทพนะ ขึ้นเครดิตว่าพล็อตเรื่องเองไปเลย เหมือนศรีอโยธยา ที่ตอนแรกจะดัดแปลงจากเรือนมยุรา แต่สุดท้ายก็ขึ้นเครดิตว่าหม่อมน้อยพล็อตเอง

4.ความผิดของฝั่งทีมผู้จัดหลักๆคือไม่บอกนั่นแหละ ผิดที่ว่าไม่ได้แปลว่าผิดลิขสิทธิ์นะต้องไปดูกันที่สัญญาอีกว่าดัดแปลงได้มากน้อยแค่ไหน แต่ผิดมารยาทเอาบทประพันธ์มาจะปรับแก้ควรไปแจ้งเขาซักหน่อยอธิบายให้เจ้าของบทเขาฟังว่าทำไมถึงปรับ มาในส่วนบทต้นฉบับถ้าไม่ปรับเนื่อเรื่องเอามาทำยุคนี้โดนด่าแน่นอนบทมันเชยมากมีหลายประเด็นในเรื่องคนดูไม่อินแล้ว เคยอ่านนิยายหลายๆเรื่องของอาริตาแทบจะเอามาทำเป็นละครไม่ได้แล้วมันเขียนมานานแล้วยุคสมัยมันเปลี่ยนคนดูก็มีอะแวเนสกันมากขึ้น

5.ก็คงต้องมีการปรับความเข้าใจระหว่างกัน และถือวาาเป็น ปสก./บทเรียน คราวต่อไป