กลายเป็นประเด็นร้อนในโลกออนไลน์ สำหรับซีรีส์เรื่อง The Remarried Empress จาก Disney+ ที่กำลังถูกพูดถึงอย่างกว้างขวาง หลังผู้ชมบางส่วนแสดงความคิดเห็นวิจารณ์การแสดงของนางเอกสาว ชินมินอา (Shin Min Ah) ในบทจักรพรรดินีนาเวียร์ โดยเฉพาะเรื่องน้ำเสียง การออกเสียง และการถ่ายทอดบุคลิกความสง่างามของตัวละคร

ผู้ชมบางส่วนมองว่าน้ำเสียงของเธอยังขาดพลัง ไม่สามารถสื่อถึงความน่าเกรงขามสมฐานะจักรพรรดินีได้ ขณะที่บางช่วงยังดูไม่เป็นธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ก็มีอีกหลายเสียงออกมาปกป้อง โดยมองว่าเธออาจตั้งใจถ่ายทอดตัวละครด้วยท่าทีสุขุมและเก็บอารมณ์ พร้อมตั้งข้อสังเกตว่าปัญหาอาจอยู่ที่การกำกับมากกว่าตัวนักแสดง

แต่ที่ทำให้ประเด็นนี้ถูกพูดถึงมากขึ้น คือการที่ชาวเน็ตหยิบผลงานของนักแสดงสาว ซูแอ (Soo Ae) กลับมาเปรียบเทียบอีกครั้ง หลังเธอเคยรับบทเป็นนาเวียร์ในคลิปโฆษณาโปรโมตเว็บนิยาย The Remarried Empress ของ Naver Series เมื่อปี 2019

แม้ในคลิปดังกล่าวจะไม่มีฉากพระราชวังอลังการหรือเครื่องแต่งกายหรูหราเหมือนซีรีส์เวอร์ชันปัจจุบัน แต่ซูแอปรากฏตัวในชุดสีดำเรียบง่าย ถ่ายทอดตัวละครผ่านน้ำเสียง สีหน้า และแววตา จนผู้ชมจำนวนมากยังคงจดจำภาพลักษณ์ดังกล่าวได้

เมื่อเวลาผ่านไป 7 ปี และเรื่องราวถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ฉบับคนแสดง คลิปโฆษณาของซูแอก็ถูกขุดกลับมาแชร์อีกครั้ง พร้อมเสียงชื่นชมถึงน้ำเสียงทุ้มต่ำ หนักแน่น และการแสดงออกอย่างสุขุมเยือกเย็น ซึ่งหลายคนมองว่าถ่ายทอดภาพจักรพรรดินีนาเวียร์ผู้สง่างามและไม่สูญเสียศักดิ์ศรีได้อย่างชัดเจน จนเกิดคอมเมนต์ อาทิ "บารมีแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด" "น้ำเสียงคือสิ่งที่ทำให้นักแสดงโดดเด่น" และ "นี่แหละนาเวียร์ในแบบที่จินตนาการไว้"

อย่างไรก็ตาม ผู้ชมอีกส่วนมองว่าการนำทั้งสองคนมาเปรียบเทียบกันอาจไม่ยุติธรรมนัก เพราะคลิปโฆษณาความยาวเพียงประมาณ 30 วินาที กับซีรีส์เต็มรูปแบบ 10 ตอน มีรูปแบบและเงื่อนไขในการถ่ายทอดการแสดงแตกต่างกัน

ขณะเดียวกัน ชินมินอาก็ยังได้รับคำชมในเรื่องความสวยสง่าและออร่าที่ดูหรูหรา ซึ่งหลายคนมองว่าเหมาะสมกับบทนาเวียร์ไม่น้อย และยังคงชื่นชอบการถ่ายทอดตัวละครของเธอในเวอร์ชันนี้

คลิป