แคท ไวรัสลงคอ อุปสรรคพากย์หนัง

ป่วยเป็นโรคไวรัสลงคอเรื้อรังมานานกว่า 4 เดือน

เลยเป็นอุปสรรคที่ทำให้นักร้องสาวเสียงดี แคท-แคทลียา อิงลิช ยังไม่ได้เข้าไปพากย์เสียงให้กับภาพยนตร์แอนิเมชั่น “Kung Fu Panda” ช่วงนี้เจ้าตัวเลยต้องงดใช้เสียง เพื่อรักษาอาการป่วย

แคท เผยว่า “ในเรื่องนี้พากย์เป็น ไทเกรส เป็นเสือที่เงียบขรึม เท่ ๆ เป็นคนแน่จริง เรื่องการพากย์เสียงก็ลำบากนิดนึง

เพราะภาคภาษาอังกฤษเป็น แองเจลิน่า โจลี่ ซึ่งเสียงของเขาทุ้มมาก ในขณะที่ธรรมชาติของแคทเสียงจะสูงและเล็ก ตอนที่พากย์ครั้งแรกเขาก็เลยให้แคททำเสียงต่ำ พอต่ำมากเข้าเสียงก็แตก เพราะก่อนหน้านี้แคทป่วยเป็นไวรัสลงคอมา 4 เดือน ไอเรื้อรังมานานแล้วไม่รู้ตัว พอพากย์ไปได้แค่ 2 ประโยค ทีมงานก็บอกว่าเสียงแคทไม่ไหวแล้ว  เพราะการพากย์เสียงจะต้องฟังชัด

ทีมงานก็บอกว่าเสียงแตกแล้ว ต้องไปหาหมอพอหมอส่องกล้องดูก็เห็นว่าเส้นเสียงไม่มีปัญหา

เพียงแต่มีอาการคอบวมเพราะเป็นไวรัส และการที่คอบวมทำให้เส้นเสียงไม่ชิดกัน ทำให้เสียงไม่เคลียร์ ก็ต้องหยุดพากย์มาได้ 2 อาทิตย์แล้ว ที่ผ่านมาหมอก็สั่งงดใช้เสียง พักนี้แคทเลยต้องหยุดเม้าท์กับเพื่อนชั่วคราว ถามว่าหนักใจมั้ย ก็หนักใจเหมือนกัน เพราะการพากย์มันต้องใช้อารมณ์เยอะ แต่คิดว่า 2-3 วันนี้อาการน่าจะเริ่มดีขึ้น ก็จะกลับไปเริ่มพากย์แล้ว ตอนนี้ก็ได้แต่ดูแลสุขภาพให้ดี ไม่ให้ป่วยอีกค่ะ”