เล่นสะใภ้ลูกทุ่งตกควายเจนี่ยังเฉย วอนคนดูให้อภัยพูดอีสานแปร่ง

"สนุกจริงๆ ค่ะ" สาวตากลม "เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ" ตอบเสียงใส เมื่อถูกถามถึงการถ่ายทำละครเรื่อง "สะใภ้ลูกทุ่ง" พร้อมกล่าวต่อว่า

"ที่เห็นรอยฟกช้ำดำเขียวก็มาจากละครเรื่องนี้แหละ ต้องขี่ควายแล้วเจนี่ไม่เคยมาก่อน ก็กลัวมากว่ามันจะไม่เชื่อง แต่ทีมงานบอกว่าเชื่องแน่นอน พอขึ้นไปถ่ายตอนแรกก็ไม่มีอะไร แล้วพอดีมีคุณลุงที่ร่วมฉากเข็นรถเข็นมาชนก้นควาย มันก็ตกใจวิ่งไปเลย เจนี่อยู่บนหลังมันก็ไม่รู้จะยึดอะไร แล้วมันก็สะบัดจนเจนี่ตกพื้น เจ็บมาก ตอนแรกทุกคนก็ตกใจ แต่พอเห็นเจนี่ไม่เป็นไรก็ขำ เจนี่ก็ขำตัวเองเหมือนกัน แต่พอต้องขึ้นไปขี่ควายอีกก็ไม่กลัวนะ อาจจะชินที่ว่าเป็นคนซุ่มซ่ามอยู่แล้ว ถึงไม่ตกควายก็เดินชนโน่นนี่ มีแผลทุกอาทิตย์"

"อะไรที่ไม่เคยทำก็ได้ทำในเรื่องนี้ อย่างเช่นพูดภาษาอีสาน ขี่ควาย ยิงปืน เรื่องนี้เจนี่เป็นสาวบ้านนอก กะโปโลไม่ยอมใคร"

ภาษาอีสานไหวมั้ยเนี่ย?

"ไม่ไหวค่ะ(หัวเราะ) แต่เจนี่ก็พยายามสุดตัวนะ สำหรับคนที่ดูเจนี่พูดอีสาน เจนี่ขอโทษไว้ก่อนเลย เรื่องพูดอีสานเป็นเรื่องเดียวที่กังวล ลิ้นเวลามันไม่ไปจะบังคับให้พูดมันไม่ได้ ก็อยากให้เจ้าของภาษาเข้าใจอย่าโกรธเจนี่เลย ให้ถือว่าเป็นบทบาทนึงที่เราต้องแสดง"

สังเกตเห็นขนขาวๆ ที่ขึ้นตรงแก้มสาวเจนี่ เลยถามว่าเป็นขนช่วยเรียกเงินรึเปล่า? เจ้าตัวยิ้มหวานก่อนตอบ

"เจนี่ก็ไม่รู้ แต่มีคนทักเหมือนกัน เชื่อมั้ยว่าตอนไปถ่ายโฆษณาที่เมืองนอก ช่างแต่งหน้าดึงออก ซึ่งคนละเส้นกับเส้นนี้ ตอนดึงเจนี่ก็ร้องดังเลย จะว่าก็ไม่ได้เพราะเขาไม่รู้ภาษาไทย ช่างแต่งหน้าก็รีบขอโทษ เขานึกว่าเป็นขนที่ติดหน้า เจนี่ก็แบบว่าขนทองของเจนี่เลยนะ เส้นนั้นมีแต่คนทัก เจนี่อุตส่าห์ไว้มาตั้งนาน แต่ก็โอเคมันก็ขึ้นเส้นใหม่ มีตรงแก้ม แล้วก็ตรงตาด้วย มีคนทักบ่อย เจนี่ก็ไม่ได้เชื่อ 100% แต่เก็บขนไว้ก็ดีใช่มั้ย(หัวเราะ)"