เจมส์เล่นหนังโฮมฯปรับโทนเสียงพูดภาษาใต้

'เจมส์'เล่นหนัง'โฮมฯ'ปรับโทนเสียงพูดภาษาใต้

ถึงจะเป็นคนใต้แต่ในหนัง "HOME ความรัก ความสุข ความทรงจำ" ของผู้กำกับฯ 'มะเดี่ยว'ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล ที่ต้องพูดภาษาใต้ก็ยังสะดุดปัญหาเพราะต่างจังหวัดสำเนียงก็ต่างกัน นักร้องหนุ่ม 'เจมส์'เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์ เผยว่า

"ในหนังเรื่องนี้มีเรื่องราวสามเรื่องอยู่ในเรื่องเดียว ของเราก็เป็นพาร์ตหนึ่งที่ว่าด้วยเรื่องของคู่รักที่กำลังจะแต่งงานแต่ที่มี เรื่องราว ที่ว่าเราต้องตัดสินใจ"

ในเรื่องเล่นเป็นเสี่ยเป็นคนใต้ด้วย ?
"จริงแล้วไม่ถึงกับเป็นเสี่ยนะ ในเรื่องยังหนุ่มอยู่ เพียงแต่ว่ามีเงินคนเลยเรียกว่าเสี่ย ในเรื่องบุคลิกจะนิ่งๆ มาดขรึมนิดนึง ทำให้ดูดุ"

ต้องพูดภาษาใต้ด้วย ?
"ก็พูดทั้งเรื่องครับ นุ่นเองก็เหนือทั้งเรื่อง แต่ไม่เป็นปัญหาอะไรเพราะผมเป็นคนใต้อยู่แล้วครับ แต่มันมีปัญหานิดหน่อยคือผมเป็นคนนครศรีธรรมราช แล้วเรื่องนี้ต้องเป็นเสี่ยชาวภูเก็ต มันจะต่างกันคือภูเก็ตจะมีเสียงสูงเสียงต่ำไม่เหมือนกัน ศัพท์บางคำก็ไม่เหมือนกัน เราเองมีพื้นอยู่แล้วไม่ถึงกับยากมากเพียงแค่ว่าเราปรับโทนเท่านั้นเอง"

'เจมส์'เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์