ผู้แต่งรอยรักหักเหลี่ยมตะวันฯแจงปมกังขา ตัวละคร ไม่เหมือนคนญี่ปุ่น


ผู้แต่งรอยรักหักเหลี่ยมตะวันฯแจงปมกังขา ตัวละคร ไม่เหมือนคนญี่ปุ่น


ผู้แต่งThe Risingsun  'รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน'-'รอยฝันตะวันเดือด' แจงปมกังขา ตัวละคร คาแรคเตอร์ ไม่เหมือนคนญี่ปุ่น 

กำลังออกอากาศสร้างความประทับใจ อยู่ในตอนนี้ ทุกวัน พุธ - พฤหัสบดี สำหรับ ละคร ซีรี่ส์ The Risingsun  'รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน'และ 'รอยฝันตะวันเดือด' ของนักเขียนดัง'ณารา' แต่ หลังออนแอร์ ไปไม่เท่าไหร่ ก็มีกระแสเสียงวิพากษ์วิจารณ์กันสนั่นโลกโซเชียลในหัวข้อว่า คาแรคเตอร์ และ องค์ประกอบหลายๆอย่างของ ละครเรืองนี้นั้น ไม่เหมือนกับคาแรคเตอร์ และ วัฒนธรรมหลายๆอย่างของญี่ปุ่นจริงๆ  โดยเฉพาะตัวละคร ไอโกะ ที่รับบทโดย สาวแพท ณปภา ตันตระกูล นั้น ดูช่างโดดออกมาจาก สาวญี่ปุ่นในชีวิตจริง มากๆ ซึ่งกับประเด็นดังกล่าว ผู้แต่ง อย่าง'คุณ ณารา' ได้ อัพเฟชบุ๊ค ชี้แจงว่า

'อันดับแรก ต้องออกตัวไว้ก่อนว่า ตอนเริ่มต้นที่เขียนนิยาย ไม่เคยคิดว่านิยายของตัวเองจะได้ทำเป็นละคร เพราะพระเอก เป็นลูกครึ่งเสียเยอะ โลเคชั่นต่างประเทศเสีย การเขียน จึงเขียนไปตามใจฉันเสียส่วนใหญ่ 

เมื่อเริ่มต้นเขียนเรื่องนี้ การกำหนดคาแรกเตอร์ตัวละคร จึงไม่ได้กำหนดจากแบบมาตรฐานของนางร้ายไทย (เพราะไม่เคยคิดว่าจะถูกทำเป็นละครตั้งแต่แรกแล้ว) แต่การสร้างตัวละคร ไอโกะ เกิดมาจาก ความคิดที่ว่า ผู้หญิงคนหนึ่ง พ่อมีเมียหลายคน แม่ตัวเองตายตั้งแต่อายุน้อยๆ พ่อเลี้ยงมาด้วยความรักทะนุถนอมอย่างผิดๆ พ่อเป็นมาเฟีย อยากได้อะไรต้องได้ ไม่มีแม่คอยอบรมสั่งสอนเรื่องมารยาท เมื่อองค์ประกอบเป็นแบบนี้ นิสัยก็น่าจะออกมาเป็นแบบไอโกะ เมื่อไม่ได้อะไร ก็จะไม่พอใจ และแสดงออกอย่างไม่เกรงกลัวใคร และเพราะนิสัยของเธอแบบนี้ ถึงกลายเป็นจุดเปลี่ยน ของเรื่อง ทำให้เรื่องราวดำเนินไปตามนิยาย

ดังนั้น การคิดตัวละคร คิดเอาจากพื้นฐานนิสัยของเด็กผู้หญิงที่เติบโตมาจากสภาพแวดล้อมเช่นนี้ จึงกลายเป็นแบบนี้ เท่านั้นเอง 

มีหลายเสียง บอก คนญี่ปุ่นไม่เป็นแบบนี้ อิฉันก็บอกได้เลยว่า เพื่อนตัวเองที่เป็นคนญี่ปุ่น นิสัยนุ่มนิ่ม เรียบร้อยมาก ก็ไม่ได้คิดว่าคนญี่ปุ่นจะเป็น แต่ลองคิดว่า หญิงญี่ปุ่น ในสภาพแวดล้อมที่บอกไป ก็มีสิทธิที่จะเป็นไปได้เช่นกัน แต่คงไม่ร้ายแรงถึงกับนางร้ายละครไทย 

อิฉันยอมรับคำติ กรณีวัฒนธรรมของคนญี่ปุ่น ละครญี่ปุ่น ไม่มีนางร้ายแบบนี้ ตัวเองไม่เคยดูซีรีส์ญี่ปุ่น และไม่เคยเอาตัวละครของญี่ปุ่นมาเป็นต้นแบบ จะบอกว่า อิฉันไร้ประสบการณ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ก็ไม่ผิด แต่กรณีนี้ อิฉันแค่มองตามมุมมองและเหตุผลของตัวเองเท่านั้นว่า เด็กผู้หญิงอย่างไอโกะ สภาพแวดล้อมแบบนั้น ควรจะเติบโตมาเป็นผู้หญิงแบบไหนเท่านั้นเองค่ะ'


เคลียร์ ชัดเจน นะจ๊ะ ผู้กังขาทั้งหลาย




ผู้แต่งรอยรักหักเหลี่ยมตะวันฯแจงปมกังขา ตัวละคร ไม่เหมือนคนญี่ปุ่น


ผู้แต่งรอยรักหักเหลี่ยมตะวันฯแจงปมกังขา ตัวละคร ไม่เหมือนคนญี่ปุ่น


ผู้แต่งรอยรักหักเหลี่ยมตะวันฯแจงปมกังขา ตัวละคร ไม่เหมือนคนญี่ปุ่น


ผู้แต่งรอยรักหักเหลี่ยมตะวันฯแจงปมกังขา ตัวละคร ไม่เหมือนคนญี่ปุ่น

ขอบคุณข้อมูลจาก :: FB ณารา


เครดิต :
 

ข่าวดารา ข่าวในกระแส บน Facebook อัพเดตไว เร็วทันใจ คลิกที่นี่!!
กระทู้เด็ดน่าแชร์