ทิฟฟานี่เสียน้ำตา เพราะภาษาเกาหลี!

หน้าแรกTeeNee บันเทิงดารา ข่าวดารา, ข่าวบันเทิง ดาราเกาหลี ทิฟฟานี่เสียน้ำตา เพราะภาษาเกาหลี!

เสียน้ำตาอีกครั้งสำหรับสาวที่มีรอยยิ้มพิฆาตใจ ทิฟฟานี่ หรือ ฮวังมิยอง แห่ง โซนยอชิแด

เพราะล่าสุดในรายการ SBS 'Strong Heart (คังชิมจัง) สาวฟานี่ได้ออกมาพูดถึงเรื่องการปรับตัวในการใช้ชีวิตอยู่ในเกาหลี รวมทั้งเรื่องที่สร้างความลำบากให้เธออย่างมาก ซึ่งก็คือ เรื่อง ภาษาเกาหลีนั่นเองเพราะเป็นที่ทราบกันดีว่า ฟานี่ นั้นเกิดและเติบโตที่สหรัฐอเมริกาและเพิ่งจะย้ายมาเกาหลีในช่วงที่เป็นเด็กฝึกหัดเตรียมเดบิลว์เปิดตัวกับค่าย SM Entertainment

ทำให้ทิฟฟานี่นั้นเกิดปัญหามากมายในการปรับตัวในระยะแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องภาษาแถมยังถูกบรรดาเพื่อนๆร่วมวงอีก8คนทั้ง แทยอน ยุนอา เจสสิก้า ยูริ ซูยอง ฮโยยอน ซันนี่ และ ซอฮยอน แกล้งอำบ่อยๆอีกด้วย

“ฉันขายหน้าเพราะเรื่องภาษาเกาหลีบ่อยมากๆค่ะ เพราะด้วยความที่ฉันไม่เข้าใจภาษาเกาหลีมากพอโดยเฉพาะเรื่องคำพ้องเสียง เช่นมีคำว่า ‘ซิบจิน’ ซึง่จริงๆแล้วมันแปลว่า เป็นผื่นคันอะไรทำนองนี้ แล้วฉันก็ไปถามเพื่อนๆอีก8คน แล้วทุกคนก็รวมหัวกันแกล้งฉัน โดยบอกว่า มันแปลว่ากางเกงยีนส์ของแม่บ้าน ฉันเชื่อซะสนิท จนปล่อยไก่ตัวเบ้อเร่อไป(หัวเราะ) ในตอนนี้ถ้าไม่รู้อะไรฉันจะเก็บเงียบเอาไว้คนเดียวค่ะ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังโดนอีกจนได้ เพราะครั้งนึงฉันงงกับคำว่า 'บรอรุค ที่จริงๆแล้วมันแปลว่าหมัด ฉันเลยถามเพื่อนๆ แต่พวกเขากลับบอกฉันว่า บรอรุค เป็นเทรนด์ใหม่ในวงการแฟชั่น ฉันเลยเอาไปพูดกับพี่ๆทีมงาน ทุกคนมองฉันด้วยแววตาแปลกๆเลยค่ะ”

แถมนอกจากนั้นทิฟฟานี่ยังเผยต่อว่าตัวเธอเคยถูกยุนอาและแทคยอนแห่ง2PMรวมหัวกันแกล้งอำอีกด้วย

“ตอนนั้น ฉันไปกินข้าวกับพี่แทคยอน และ ยุนอา แล้วพอพี่เค้าเห็นหน้าฉันก็พูดออกมาว่า เธอนี่มันเป็นคนไร้ค่านะ! ซึ่งมันเป็นมุขในรายการทีวี แล้วเค้าสองคนก็ส่งซิกกันแล้วหัวเราะขำกันใหญ่ ฉันเลยถามว่ามันแปลว่าอะไร ทั้งพี่แทคยอนกับยุนอากลับบอกว่าไม่มีอะไรมันเป็นเรื่องที่ดี แต่ฉันไม่เชื่อค่ะเลยไปเปิดดิกดูถึงได้รู้(หัวเราะ)ฉันไม่ใช่คนไร้ค่านะคะ!”

หลังจากที่ทิฟฟานี่เผยเรื่องนี้ออกมาทุกคนในห้องส่งต่างก็หัวเราะกันอย่างสนุกสนาน ไม่เว้นแม้แต่ต้นเรื่องอย่างยุนอาที่มาอัดรายการดังกล่าวด้วย

นอกจากเรื่องฮาฮา อันเนื่องจากภาษาเกาหลีของทิฟฟานี่แล้ว เธอยังเผยถึงความยากลำบากอันเนื่องจากภาษาเกาหลีของเธอด้วยน้ำตาอีกว่า
“เพราะภาษาเกาหลีมันทำให้ฉันร้องไห้ค่ะ ฉันเลยเรียนมันอย่างหนักทุกๆวัน"

และจากน้ำตาของทิฟฟานี่ ทำให้ยุนอาเพื่อนร่วมวงช่วยเสริมด้วยว่า

"ในระหว่างที่พี่ทิฟฟานี่รับหน้าที่เป็น MC ในรายการเพลง เธอมีความภูมิใจ และเรียนภาษาเกาหลีอย่างหนักมากเลยค่ะ เธอจะท่องบททุกวันและถ้าเจอคำไหนที่ไม่รู้ความหมายก็จะจดเอาไว้และเรียนรู้ไปเรื่อยๆค่ะ"ยุนอากล่าว