กรณีฟ้องร้องละเมิดลิขสิทธิ์ระหว่างวง CNBLUE และ Crying Nut จากผู้เกี่ยวข้องทั้ง 3 ฝ่าย

“Crying Nut ฟ้องร้อง CNBLUE โทษฐานละเมิดลิขสิทธิ์เพลง Offside 2002″

จากกรณีที่คิมวูอง CEO ของ Drug Records ต้นสังกัดของวง Crying Nut ยื่นฟ้องร้องวง CNBLUE ละเมิดลิขสิทธิ์ โดยการนำเพลง Would Cup 2002 ของวง Crying Nut ไป Cover และแสดงในรายการ Mnet M Countdown เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2010 โดยไม่ได้รับอนุญาต และส่วนหนึ่งของการแสดงในครั้งนั้น ยังถูกบรรจุใน DVD ออกจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน โดย Drug Records เรียกร้องค่าเสียหายจาก FNC Entertainment เป็นมูลค่ากว่า 40 ล้านวอน

วง Crying Nut อ้างว่าวง CNBLUE ได้ขึ้นแสดงโดยไม่ได้เล่นดนตรีจริง เพียงแสดงท่าทางประกอบดนตรีซึ่งเป็นดนตรีที่เปิดจากเพลงต้นฉบับของวง Crying Nut ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างร้ายแรง

วง Crying Nut ยังกล่าวเสริมว่าทั้งบริษัทผู้ผลิตและบริษัทเจ้าของลิขสิทธิ์การจัดจำหน่าย DVD ดังกล่าวได้ติดต่อมาเพื่อทำข้อตกลงประนีประนอมกับทางวงแล้ว

ทั้งนี้ ทาง FNC Entertainment ต้นสังกัดของวง CNBLUE ได้ออกมายืนยันความบริสุทธิ์และปฏิเสธข้อกล่าวหาว่า “ในการแสดงครั้งนั้น เจ้าหน้าที่ของรายการ M Countdown ได้ขอร้องอย่างกระทันหันก่อนขึ้นแสดง และวง CNBLUE จำต้องขึ้นแสดงโดยใช้เพลงที่เจ้าหน้าที่ของรายการเตรียมให้ ในฐานะนักดนตรีหน้าใหม่ วง CNBLUE ไม่อาจขัดคำขอร้องของทีมงานรายการได้ และทางเราไม่ทราบจริงๆ ว่าเพลงประกอบที่เจ้าหน้าที่ของรายการใช้นั้นมาจากเพลงต้นฉบับของวง Crying Nut”

“ทางเราได้ตรวจสอบเรื่องการจำหน่าย DVD ดังกล่าวแล้ว บริษัทผู้ผลิต DVD ได้ตัดต่อเทปบันทึกภาพช่วงดังกล่าวเข้าไปโดยไม่ได้แจ้งเราก่อนเช่นกัน” ตัวแทนของ FNC Entertainment กล่าวถึงวง CNBLUE ในฐานะเหยื่อของกรณีดังกล่าวและขอร้องให้ทางรายการออกมารับผิดชอบด้วย

“CNBLUE รู้สึกผิดและขออภัย แต่ในขณะนั้น พวกเค้าอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถทำอะไรได้”

กรณีCrying Nut ฟ้องร้อง CNBLUE ในโทษฐานละเมิดลิขสิทธิ์เพลงและนำเพลงไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งขณะนี้คำให้การของทั้งสองฝ่าย ได้กลายเป็นประเด็นร้อนแรงเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างวงการดนตรีอินดี้ กับ ดนตรีกระแสหลักไปแล้ว โดยจุดสนใจในเรื่องนี้ อยู่ที่ CNBLUE ละเมิดลิขสิทธิ์เพลงของ Crying Nut นอกจากนี้ยังมีศิลปินออกมาวิพากษ์วิจารณ์ประเด็นนี้ผ่านทาง Social Network อาทิเช่น Talu , จองจุงยอบ มือเบสวง Jungkiha and Faces ก็ยิ่งทำให้สถานการณ์ดูตึงเครียดมากขึ้น

เกี่ยวกับเรื่องนี้ ตัวแทนของ FNC Entertainment ได้ออกมาให้รายละเอียดจากทางฝั่งของ CNBLUE

ทำไม CNBLUE ถึงนำเพลงของ Crying Nut ขึ้นไปแสดงบนเวที
- ในช่วงของฟุตบอลโลกครั้งนั้น เป็นช่วงปีแรกของการเดบิวต์ของ CNBLUE และเป็นการยากมากสำหรับวงดนตรีที่จะได้แสดงออกอากาศทางรายการโทรทัศน์ ในวันที่ออกอากาศ ทาง Mnet ได้ให้รายชื่อเพลงที่ต้องเล่น ซึ่งเป็นเรื่องที่เราไม่รู้มาก่อน แต่ก็ไม่สามารถจะปฏิเสธได้เพราะรายการต้องออกอากาศแล้ว

เนื่องจากเหตุการณ์นี้ หากมันจะทำให้วงดนตรีรุ่นพี่ไม่พอใจ เราก็พร้อมรับคำวิจารณ์นั้น พวกเรารู้สึกเสียใจและขออภัยอย่างสุดซึ้ง แต่ถึงกระนั้น ก็ดูจะเป็นการไม่ยุติธรรมเกินไปหากจะบิดเบือนความจริงและกล่าวหาว่าพวกเรา นั้น หาประโยชน์จากเพลงของคนอื่นส่วนของการออกอากาศก็ออกไป แล้วเรื่อง DVD ล่ะ

- Mnet เป็นผู้รวบรวมและทำเป็น DVD ออกจำหน่าย ซึ่งเราเองก็ยื่นข้อกล่าวหาในเรื่องของการนำภาพศิลปินCNBLUE ไปใช้โดยไม่ขออนุญาตแต่ DVD นั้นก็ถูกทำออกมาจำหน่ายแล้ว เราไม่ได้รับผลประโยชน์ใดๆจาก DVD ชุดนี้เลย ไม่มีการเซ็นต์สัญญาใดๆทั้งสิ้น เราเองก็ถูกละเมิดลิขสิทธิ์ในการนำรูปภาพไปใช้ ไม่เพียงแต่ภาพ ยังมีคลิปวิดีโออีกมากมายที่เกี่ยวข้องอีกด้วย

มีข่าวลือออกมาว่า คุณจะฟ้อง Mnet ในเรื่องของการนำภาพศิลปินไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต
- ถ้าเราดำเนินการในเรื่องนี้ถึงชั้นศาล สิ่งที่ได้กลับมาก็ไม่คุ้มค่ากับที่ถูกละเมิดไป และผลร้ายก็จะย้อนกลับมาที่ตัวศิลปินอีก แต่ในเรื่องนี้ทาง Mnet ได้ทราบในข้อกล่าวหาแล้วและยินยอมที่จะชดใช้ในส่วนนี้ ซึ่งเราก็คาดหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปตามข้อตกลง

แต่ทาง Crying Nut ยื่นฟ้อง CNBLUE ไม่ใช่ Mnet

- เรากำลังรอความเคลื่อนไหวจากทาง Mnet อยู่ ซึ่งได้ขออภัยและกล่าวว่าจะรับผิดชอบในทุกอย่างที่เกิดขึ้น ทั้งในเรื่องของลิขสิทธิ์ และการนำเพลงบรรจุใน DVD ออกจำหน่ายด้วย ทาง Mnet ให้สัญญาว่าจะไม่ให้ศิลปินต้องตกเป็นเหยื่อของเรื่องนี้ ซึ่งเราเองก็รอความคืบหน้าในเรื่องนี้อยู่

คิดว่ากรณีนี้จะนำไปสู่ความกดดันและกระแสด้านลบของแวดวงอินดี้ ที่จะมองมายัง CNBLUE หรือไม่

- เรื่องนี้ทำให้เกิดอคติและรอยแผลมากกว่าคำวิจารณ์ปกติอยู่แล้ว เนื่องจากมาจากจุดเริ่มต้นของเรื่องที่ต่างกัน CNBLUE อาจจะไม่ใช่วงดนตรีที่โดดเด่นนัก หากแต่พวกเค้าอาจจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ที่จะหันมาเล่นดนตรี อย่างจริงจัง เราต้องการเป็นแรงผลักดันให้กับคนรุ่นใหม่ๆในจุดนี้ หวังว่า ทุกคนจะเข้าใจในจุดมุ่งหมายที่แท้จริงและไม่เกิดอคติต่อ CNBLUE จากกรณีนี้ แม้ว่าเราอาจจะเสียเครดิตจากคนบางกลุ่ม แต่ก็ไม่ได้เกิดความเสียหายมากนัก เพราะกลุ่มเป้าหมายหลักของพวกเราไม่ใช่คนกลุ่มนี้อยู่แล้ว

“Mnet ยอมรับผิด และจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อยุติเรื่องนี้ “

ทั้งนี้ คดีฟ้องร้องละเมิดลิขสิทธิ์ระหว่างวง CNBLUE และ Crying Nut นั้น ยุติเร็วกว่าที่คาดไว้ เมื่อทาง Mnet ได้ออกมายอมรับผิดอย่างเป็นทางการว่าเป็นต้นเหตุทำให้เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ขึ้น โดยตัวแทนของ Mnet กล่าวว่า
“ทางเราขอยอมรับในความผิดของ Mnet ในครั้งนี้ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อหาทางยุติเรื่องนี้โดยไม่ให้กระทบทั้งสองฝ่าย”

ตัวแทนของ Ment ได้กล่าวเสริมว่า ทางบริษัทได้จ่ายค่าชดเชยความเสียหายกรณีดังกล่าวให้กับวง crying Nut ไปแล้วเมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2012 ทว่าดูเหมือนเรื่องราวยังไม่จบ และกระทบกระเทือนไปถึงวง CNBLUE

ทาง Mnet ขออภัยอย่างจริงใจต่อทั้งวง Crying Nut และวง CNBLUE ซึ่งคดีฟ้องร้องคราวนี้คงไม่เกิดขึ้น หากทาง Mnet ไม่ทำผิดเองตั้งแต่แรก”

ขอบคุณแหล่งที่มา เครดิต

Photo Credit: FNC Entertainment, Drug Records
Source: enewsworld.mnet.com / news.sportseoul
English – Thai Translation: BlueStar@welovecnblue.com
Korean-thai trans : toeyparii@welovecnblue.com