ไอดอลแห่งปี-เพลงแห่งปี-มิวสิควิดีโอแห่งปี SNSD โซ้ยเรียบ!!

เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ยังคงแรงต่อเนื่อง หลังทางเว็บไซต์เพลง Bugs ประกาศผล '2010 Bugs Music Awards' ผลปรากฏว่า โซนยอชิแด กวาดไป 3 รางวัล

เมื่อวันที่ 15 ธันวาคมนี้เอง ทางเว็บไซต์เพลงไซส์มหึมาอย่าง Bugs ได้ทำการประกาศผลโพลล์ที่เปิดให้แฟนเพลงร่วมโหวตตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายน จนกระทั่ง 13 ธันวาคม ภายใต้ชื่อ '2010 Bugs Music Awards' ปรากฏว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่คว้ารางวัล 'Song of the Year', 'Idol of the Year' และ 'Music Video of the Year' สามสาขาครบครัน

ซึ่งรางวัล '2010 Bugs Music Awards' นี้นั้นถูกแบ่งออกเป็น 12 สาขา รวมสาขาอย่าง เพลงประกอบละครยอดเยี่ยม ด้วยเช่นกัน โดยไม่มีการเม้มหรือแอบปรับเปลี่ยนคะแนนอะไรทั้งนั้น เมื่อคะแนนทั้งหมด 100% นับจากผลโหวตของชาวเน็ตจำนวน 110,000 คนล้วน ๆ

สำหรับรางวัล 'Song of the Year' นั้นตกเป็นของสาว ๆ โซนยอชิแด กับเพลง 'Oh!' หลังได้รับผลโหวต 29,744 คะแนน ตามมาด้วย 2AM รั้งอันดับ #2 ส่วนรางวัล 'Idol of the Year' นั้นก็กลาเป็นของ โซนยอชิแด เช่นกัน โดยมี f(x) และ JYJ ต่อท้าย สุดท้ายรางวัล 'Music Video of the Year' นั้นถูกเพลง 'Oh!' คว้าไปได้ด้วยผลโหวต 30,274 คะแนน อันมีเพลง 'NU ABO' ของเกิร์ลกรุ๊ป f(x) ไล่หลังมา

นอกจากนี้ผลลัพท์รางวัลอื่น ๆ มีดังนี้ รางวัล 'ไอดอลผู้ใหญ่(성인돌)' อันดับ #1 ได้แก่ ซูเปอร์จูเนียร์ ตามมาด้วย DJ DOC และ Brown Eyed Girls ตามลำดับ

ส่วนรางวัล 'Pop Song of the Year' ตกเป็นของสาว Ke$ha กับผลงานเพลง 'Tik Tok', รางวัล 'Drama OST of the Year' กลายเป็นของ f(x) กับเพลง 'I Love You, I Love You' สุดท้ายรางวัล 'Trot Song of the Year' ถูก ซูเปอร์จูเนียร์ กับเพลง 'Ddok Ddok Ddok' คว้าไปครองในที่สุด

-----

Source: ่Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB

โซนยอชิแด ออกตัวสวยคะแนนโพลล์นำ 5 สาขา จ่อวัดกึ๋นดวล 2NE1 งานมอบรางวัล ’2010 Melon Music Awards’ คืนนี้


งานประกาศรางวัลสุดตื่นเต้นในค่ำคืนนี้อย่าง '2010 Melon Music Awards' จะเป็นเวทีแรกที่สองเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอต โซนยอชิแด และ 2NE1 โคจรมาพบกัน

ในวันที่ 15 ธันวาคมนี้เอง รายการประกาศรางวัลประจำปีอย่าง '2010 Melon Music Awards' อันมีพิธีกรอย่าง ซงจุงกิ ดำเนินรายการ จะเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ด้วยสตาร์ TOP10 ครบครัน ไล่ตั้งแต่ โซนยอชิแด, 2AM, 2PM, 2NE1, ทีอาร่า, CNBLUE, IU, อีซึงกิ, DJ DOC และ 4Men เตรียมเดินพรมแดงคืนนี้

อย่างไรก็ตาม ไฮไลท์ประจำงานน่าจะเป็นการปะทะกันระหว่างสองเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอต ณ วินาทีนี้อย่าง 2NE1 และ โซนยอชิแด โดยย้อนกลับไป ณ งาน '2010 Mnet Asian Music Awards' สาว ๆ ทั้ง 4 แห่ง 2NE1 กวาดรางวัลทรงเกียรติเป็นว่าเล่น หากแต่ในงานดังกล่าวไม่มีชื่อของ โซนยอชิแด เข้าร่วมงาน

ตรงกันข้ามในงาน '2010 Golden Disk Awards' กลายเป็น 2NE1 ที่ไม่ได้มีส่วนร่วม จึงกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่รับรางวัลไป

ทำให้รายการในคืนนี้ '2010 Melon Music Awards' ถึงจับตามองเป็นพิเศษเมื่อมีการคอนเฟิร์มจากทั้งสองฝ่ายว่า 2NE1 และ โซนยอชิแด จะได้ยืนบนเวทีวัดดวงกันแย่งชิงรางวัล 'Album of the Year' แน่นอน

ถึงกระนั้น โพลล์ออนไลน์ที่เปิดให้แฟนคลับร่วมโหวตบนเว็บไซต์ Melon มาจนถึงวันที่ 14 ธันวาคมนั้นถูกปิดลงแล้ว ผลปรากฏว่าเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด โผล่ยึดอันดับ #1 มากถึง 5 สาขาด้วยกัน ทำให้ดูดีมีภาษีดีกว่าผู้ตามอย่าง 2AM และ 2NE1 เลยก็ว่าได้

อนึ่ง รายการในค่ำคืนนี้จะเต็มไปด้วยเวทีพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นการดูเอ็ทของ IU และ SS501-ปาร์คจองมิน ไปจนถึงเวทีพิเศษของ Psy ด้วย สามารถติดตามพิธีมอบรางวัล '2010 Melon Music Awards' ได้ผ่านช่องเคเบิ้ล MBC Dramanet, MBC Everyone, MBC Game, MBC Life ตั้งแต่เวลา 19:00 นาฬิกา(ห้าโมงเย็นไทย) เป็นต้นไป


(โพลล์นำ 5 สาขาก็จริงแต่มีน้ำหนักแค่ 20% ดังนั้นต้องรวมพลลุ้นเอาคืนนี้แหละ! )