ข้อความสุดเศร้าจากไอยู ถึงจงฮยอน ในงาน Golden Disk Awards

‘ฉันต้องจากลาใครบางคนที่มีค่ากับฉัน ทั้งในฐานะเพื่อน และศิลปิน ใครบางคนที่จากไปไกลแสนไกล'

ไอยู (IU) ได้รับรางวัลแดซังในงาน Golden Disk Awards และคำกล่าวรับรางวัลของเธอนั้นช่างสมบูรณ์แบบ

รางวัล Digital Daesang หรือรางวัล เพลงแห่งปี ซึ่งเป็นรางวัลใหญ่ที่สุดที่มอบในงาน Golden Disc Awards โดยไอยูสามารถเอาชนะศิลปินกว่า 30 คน ได้แก่ แทยัง(Taeyang), ทไวซ์ (TWICE), เอ็กโซ (EXO), บีทีเอส (BTS), แทยอน (Taeyeon) ฯลฯ

เธอเริ่มต้นคำกล่าวด้วยการพูดถึงจงฮยอน และบอกว่าเขาสำคัญอย่างไรต่อเธอ

ฉันเศร้าเพราะฉันต้องเอ่ยคำร่ำลากับจงฮยอนในเวลาที่เร็วเกินไป

"ฉันยังคงเศร้าอยู่จนถึงตอนนี้ ฉันต้องจากลาใครบางคนที่มีค่ากับฉัน ทั้งในฐานะเพื่อน และศิลปิน ใครบางคนที่จากไปไกลแสนไกล"

ไอยูบอกว่าเธอเข้าใจความเจ็บปวดบางส่วนของจงฮยอน และเธอก็เคยเผชิญกับความทรมาณแบบเดียวกันนี้เช่นเดียวกัน

ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่พบเจอความเศร้านี้

"ฉันคิดว่าฉันเข้าใจว่าทำไมเขาถึงเจ็บปวดและทรมาณเป็นอย่างมาก แต่คงไม่ใช่ทั้งหมดที่จงฮยอนต้องเผชิญ ฉันรู้สึกเศร้าและเสียใจต่อเขาเป็นอย่างมาก"

ไอยูแบ่งปันเรื่องราวในฐานะศิลปิน (โดยเฉพาะชาวเกาหลี) ที่ไม่สามารถจมอยู่กับความเศร้าได้นาน พวกเขาต้องทำงานมอบความสุขให้แก่ผู้คนในขณะที่มีความเศร้าหมองอยู่ในใจ

ฉันหวังว่าศิลปินทุกคนจะดูแลตนเอง เหมือนอย่างเช่นคนธรรมดา

"ชีวิตศิลปินอย่างพวกเรานั้นรีบเร่ง พวกเราต้องเตรียมแผนสำหรับเดือนหน้า ปีหน้า เป็นเรื่องน่าศร้าที่ภาระหน้าที่ทำให้เราไม่มีเวลาจัดการกับความเศร้าได้มากเท่าที่เราต้องการ"

ไอยูพูดถึงแรงกดดันในฐานะไอดอล ความคาดหวังทำให้พวกเขาต้องคิดถึงคนอื่นก่อนเสมอ แต่อย่างไรก็ตามไอดอลก็ต้องการเวลาที่ได้คิดถึงตัวเองเช่นกัน

ไอยูจบคำกล่าวรับรางวัลด้วยการขอให้ไอดอลรุ่นน้องดูแลตัวเองให้ดี ด้วยความห่วงใจจากรุ่นพี่ในวงการ

คำกล่าวรับรางวัลของไอยู ฉบับเต็ม :

"ฉันยังคงเศร้าอยู่จนถึงตอนนี้ ฉันต้องจากลาใครบางคนที่มีค่ากับฉัน ทั้งในฐานะเพื่อน และศิลปิน ใครบางคนที่จากไปไกลแสนไกล

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจว่าทำไมเขาถึงเจ็บปวดและทรมาณเป็นอย่างมาก แต่คงไม่ใช่ทั้งหมดที่จงฮยอนต้องเผชิญ ฉันรู้สึกเศร้าและเสียใจต่อเขาเป็นอย่างมาก

ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่พบเจอความเศร้านี้ ชีวิตศิลปินอย่างพวกเรานั้นรีบเร่ง พวกเราต้องเตรียมแผนสำหรับเดือนหน้า ปีหน้า เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ภาระหน้าที่ทำให้เราไม่มีเวลาจัดการกับความเศร้าได้มากเท่าที่เราต้องการ

ดีใจเมื่อคุณมีความสุข ร้องไห้เมื่อคุณเสียใจ อ่อนแอเมื่อคุณป่วย และไม่ต้องพยายามทำให้ดีที่สุดในยามที่คุณป่วยหรอก ฉันหวังว่าศิลปินจะสามารถแสดงออกสิ่งที่เป็นธรรมชาติเหล่านี้ได้ โดยไม่ต้องกังวลอะไร รวมถึงคนที่ได้เห็นศิลปินแสดงอารมณ์แบบนี้ก็ควรเข้าใจเช่นกันว่านี่คือเรื่องธรรมดา

ศิลปินคือคนที่ถูกคาดหวังว่าจะเป็นผู้ปลอบประโลมจิตใจคนอื่น ฉันเข้าใจถึงความเป็นมืออาชีพตรงจุดนี้ แต่ฉันหวังว่าศิลปินจะดูแลตัวเองเป็นอันดับแรก เหมือนคนธรรมดาทั่วไป ปลอบโยนตนเอง อย่าให้ตัวเองต้องป่วย และเจ็บปวดเพราะพยายามปิดบังความเศร้าเอาไว้

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกคุณจะไม่ปิดบังความเศร้าเอาไว้ จนส่งผลร้ายกับตัวเอง

ฉันมั่นใจว่าทุกคนมีงานยุ่งในวันนี้ และมีสิ่งที่ต้องทำในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันอยากให้ศิลปินที่ได้รับรางวัลในวันนี้ มีความสุขใจค่ำคืนนี้ สนุกสนานไปกับค่ำคืนนี้ ก่อนจะกลับไปนอนหลับฝันดี ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

ขอบคุณค่ะ" -- ไอยู