[KAT-TUN] วิดีโอเมสเสจจากสมาชิกทั้ง 6 คน

วิดีโอต้องตามลิ้งค์ไปนะคะ เพราะก๊อปไม่ได้

http://www.johnnys-net.jp/j/info_01_mov_kattun.html

ข้างล่างนี่เป็นคำแปลค่ะ

"สวัสดีครับทุกคน KAT-TUN ครับ"

คาเมะ
"KAT-TUN คอนเสิร์ตจะเริ่มแล้ว ปีนี้พวกเราจะเริ่มทัวร์พาร์ตแรก เป็น Arena Tour ส่วนพาร์ตหลังจะเป็น World Big Tour
นี่เป็นแรกครั้งแรกที่พวกเราจะได้ออกทัวร์ในเอเชียเลยนะครับ ที่โตเกียวโดม ประเทศไทย เกาหลี เคียวเซราโดม แล้วก็ไต้หวัน
เพราะทุกคนที่ช่วยสนับสนุน ทำให้พวกเรามาถึงตรงนี้ได้นะครับ
แล้วผมก็หวังว่าทุกคนจะชอบรายการประจำที่ผมเพิ่งเริ่มทำด้วยนะครับ [Going! News&Sports] ช่อง NTV วันอาทิตย์ เวลา 23:55~24:50 น.
ผมรับหน้าที่เป็นผู้รายงานข่าวเบสบอลนะครับ
แล้วก็อย่าลืมอุดหนุนซิงเกิ้ลใหม่ที่จะวางแผงวันที่ 12 พ.ค. นี้นะครับ
โคคิคุง~"

โคคิ
"ตอนนี้ผมกำลังมีความสุขสุดๆ เลยนะครับ ขอบคุณทุกมากๆ เลยที่ให้เราสามารถ going world wide ได้นะครับ ตอนนี้ก็เหลือแค่ลงมือทำให้มันเป็นจริง
พวกเราจะพยายามให้ดีที่สุดเลยครับ
อุเอดะ?"

ป้าเอ้
"ฉันเหรอ?
คอนเสิร์ตครั้งนี้นะครับ นอกจากเพลงเก่าๆ ที่เราเลือกมาแล้วก็ยังมีเพลงใหม่ที่เพิ่งแต่งกันด้วยนะครับ พวกเราอยากทำอะไรที่แตกต่างออกไปจากเดิมด้วย
ตอนนี้พวกเราก็เริ่มซ้อมคอนเสิร์ตกันแล้วนะครับ
Iriguchi! Deguchi!"

จุนโนะ
"ทางุจิครับ สวัสดีครับ
ปีนี้พวกเราจะได้ทำอะไรที่ยิ่งใหญ่มากๆ เลยล่ะ ถ้ามีโอกาสที่จะมาดูพวกเรา ก็มากันนะครับ จะได้ร่วมกันสร้างความทรงจำดีๆ ด้วยกัน
นากามารุคุง ~"

พี่อึ้น
"อ๊ะ! หวัดดีครับ
KAT-TUN คอนเสิร์ตจะเริ่มแล้วนะครับ ขอบคุณมากครับ
ถ้าทุกคนที่จะมาดูคอนมีความสุขกลับไปผมจะดีใจมากๆ เลย
โคยาม่า! (ฉันไม่เข้าใจ อะไรของนายล่ะ...)
อะคานิชิ จาก L.A. ครับ~"

จินจิน
"ผมยังอยู่ญี่ปุ่นอยู่นะ
วันนี้ผมจะมาโปรโมตคอน You & Jin แล้วก็ KAT-TUN ด้วยนะครับ
ผมจะมีแสดงที่คลับโนเกียใน L.A. นะครับ แล้วตอนนั้น KAT-TUN ก็จะเริ่มออกทัวร์ด้วย
อย่าลืมสนับสนุนพวกเราด้วยนะครับ!
ไปคราวนี้ผมคงได้เรียนรู้อะไรอีกหลายๆ อย่าง พอผมกลับมาแล้วก็อย่าลืมสนับสนุนผมเหมือนกันนะครับ!"

----------------------------------------------------------